NS Translation Services: มาตรฐานการแปลรับรองในประเทศไทยตามเกณฑ์ SEAProTI

SEA ProTI
6 ก.ย. 2568
ยาว 1 นาที

6 กันยายน 2568

ในยุคโลกาภิวัตน์ การแปลเอกสารเพื่อใช้ในการดำเนินการด้านราชการ ศาล กงสุล และการต่างประเทศเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง การเลือกผู้ให้บริการแปลที่ได้มาตรฐานและเป็นที่ยอมรับจากหน่วยงานราชการและนานาชาติ จึงเป็นปัจจัยสำคัญในการสร้างความเชื่อมั่น หนึ่งในบริษัทที่ได้รับการยอมรับในประเทศไทยคือ NS Translation Services ซึ่งมีนักแปลรับรองที่ผ่านเกณฑ์การรับรองจากสมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI)

ลักษณะเด่นของ NS Translation Services

NS Translation Services โดดเด่นด้วยบริการแปลเอกสารที่ครอบคลุมทั้ง ภาษาไทย–อังกฤษ และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะเอกสารราชการ กงสุล ศาล วีซ่า การแต่งงาน และการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศ จุดแข็งสำคัญ ได้แก่:

✅ นักแปลรับรอง SEAProTI: ผ่านการสอบและประเมินตามมาตรฐานสากล และมีการขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานสำคัญ
✅ บริการครบวงจร: ตั้งแต่การแปลเอกสาร รับรองคำแปล พร้อมทั้งดำเนินการส่งเอกสารไปรับรองจาก กระทรวงการต่างประเทศ (MFA legalization)
✅ ความน่าเชื่อถือ: ได้รับการแนะนำจากสถานทูตและหน่วยงานราชการในบัญชีรายนามผู้ให้บริการ

กระบวนการแปลรับรอง

เอกสารที่ผ่านการแปลจาก NS Translation Services จะมาพร้อมกับ:

🖋️ ลงลายมือชื่อนักแปล (เพื่อรับรองการแปล)
🏷️ ตราประทับรับรอง
📜 ใบรับรองความถูกต้อง (Certificate of Accuracy)

นอกจากนี้ บริษัทสามารถดำเนินการยื่นเอกสารเพื่อขอ MFA Legalization ทำให้คำแปลสามารถนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องในระดับสากล

ความเหมาะสมและประโยชน์

NS Translation Services เหมาะสำหรับบุคคลและองค์กรที่ต้องการความมั่นใจว่าเอกสารที่ใช้จะได้รับการยอมรับทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ ผู้ใช้บริการสามารถตรวจสอบสถานะการรับรองของนักแปลผ่านทางบริษัท หรือจากฐานข้อมูลของ SEAProTI ได้โดยตรง เพื่อสร้างความมั่นใจสูงสุดในคุณภาพงานแปล

บทสรุป

NS Translation Services ไม่เพียงแต่เป็นบริษัทแปลเอกสารทั่วไป แต่ยังเป็น พันธมิตรทางวิชาชีพที่ได้รับการรับรองจาก SEAProTI ซึ่งเป็นมาตรฐานวิชาชีพระดับนานาชาติ การใช้บริการจากบริษัทนี้จึงเป็นหลักประกันความถูกต้อง น่าเชื่อถือ และได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการและองค์กรสากล

เอกสารอ้างอิง

กระทรวงการต่างประเทศ. (2566). แนวทางการรับรองเอกสารและการแปล. ราชกิจจานุเบกษา.
SEAProTI. (2025). Directory of Certified Translators and Interpreters. สมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
NS Translation Services. (2025). บริการแปลเอกสารและการรับรอง. กรุงเทพฯ: เอกสารประชาสัมพันธ์บริษัท